This is painful. When Olympic marketing goes very, very wrong.